от

præp. af, for, fra, mod

* * *

præp

+ gen

1 om bevægelsen, handlingens udgangspunkt; ofte styret af et med "om-" præfigeret verbum; fra, af

бежать от соблазна flygte for fristelsen

от головы до пяток fra hoved til hæl

от рубля и выше fra en rubel og opefter

отойти от двери flytte sig (lidt) bort fra døren

отрезать ломтик от хлеба skære en skive af brødet

2 om oprindelsen, tilknytningen; af, fra

говорить от имени других tale på andres vegne

рабочий от станка en rigtig arbejder; manden på gulvet

сын от первого брака søn af første ægteskab; y-знать что-н. от друга få ngt at vide af sin ven

это исходит от нас det kommer, stammer, udgår fra os

3 om tiden fra, af

время от времени fra tid til anden

год от году år ud og år ind

день ото дня dag ud og dag ind

на сороковбм году от рождения i sit (livs) fyrretyvende år

от трёх до четырёх 1) fra tre til fire 2) mellem tre og fire

письмо от /-ого мая brev af /.maj

4 om årsagen: af

кричать от боли skrige af ell. i smerte

от нечего делать af ikke at have ngt at lave

5 om formålet: til; (i)mod

ключ от мка nøgle til låsen

средство от простуды middel mod forkølelse.